Studio digital du groupe BMO · création de sites internet

BMO Web · SEO international

SEO international sur plusieurs marchés

BMO Web structure votre SEO international pour chaque langue et chaque pays visé. Balises hreflang, URL et contenus locaux aident les moteurs à afficher la bonne version.

Multilingue Hreflang Pays ciblés Contenus locaux Structure d’URL

Quand faire appel à BMO Web

Quatre signes qu’il est tempsde structurer votre site international

Un site multilingue mal configuré disperse sa visibilité. Ces quatre signes doivent vous alerter.

01

La mauvaise langue s’affiche

Les visiteurs étrangers tombent sur la version française de vos pages.

Nos offres
02

Vos traductions sont littérales

Les textes traduits ne reprennent pas les termes recherchés localement.

Nos réalisations
03

Vous ouvrez un nouveau marché

Vous voulez gagner en visibilité dans un pays où vous débutez.

Audit gratuit
04

Les versions se concurrencent

Plusieurs versions linguistiques ciblent la même requête.

Notre méthode

Ce que comprend la prestation

SEO internationalmarché par marché

Nous adaptons la structure et les contenus à chaque marché visé. Ainsi, chaque version trouve son public.

Choix de la structure

Sous-domaines, dossiers ou domaines par pays sont comparés.

Balises hreflang

Chaque version est reliée à ses équivalentes pour guider les moteurs.

Mots-clés par marché

Les requêtes sont étudiées dans chaque langue, sans simple traduction.

Contenus localisés

Textes, unités et références sont adaptés au pays ciblé.

Navigation linguistique

Le sélecteur de langue reste clair et ne redirige pas de force.

Contrôle technique

Indexation et doublons sont vérifiés pour chaque version.

Le nombre de langues et de pays traités est défini lors d’un rendez-vous. La traduction peut être fournie par vous ou organisée par nos soins.

Prendre rendez-vous

Avant / après l’accompagnement

Une stratégie de visibilité changela place de votre site

Comparez un site discret dans les résultats et une présence travaillée sur les requêtes qui comptent pour vous.

Avant l’accompagnement

  • La mauvaise langue s’affiche
  • Vos traductions sont littérales
  • Vous ouvrez un nouveau marché
  • Les versions se concurrencent

Après l’accompagnement

  • Des requêtes mieux ciblées

    Vos pages répondent aux recherches réellement tapées par vos clients.

  • Un trafic plus qualifié

    Les visiteurs arrivent avec une intention proche de votre offre.

  • Des résultats mesurés

    Positions, clics et conversions sont suivis dans la durée.

  • Des actions priorisées

    Le budget va d’abord aux leviers au meilleur retour attendu.

Notre méthode

Votre SEO internationalmesurée et durable

Nous travaillons par cycles. Ainsi, chaque action est mesurée puis ajustée selon les résultats observés.

Étape 01 · Analyse

Établir un point de départ

Positions, trafic, concurrence et données existantes fixent une base de comparaison.

01
02
Étape 02 · Stratégie

Définir les priorités

Requêtes, pages et leviers sont classés selon leur potentiel et leur difficulté.

Étape 03 · Mise en œuvre

Déployer les actions

Optimisations, contenus ou campagnes sont produits selon le plan validé.

03
04
Étape 04 · Suivi

Mesurer les effets

Un tableau de bord suit l’évolution des indicateurs clés chaque mois.

Étape 05 · Ajustement

Améliorer en continu

Nous renforçons ce qui fonctionne et corrigeons ce qui progresse moins vite.

05
Faut-il un domaine par pays ?

Pas forcément. Des dossiers par langue suffisent dans la plupart des cas.

À quoi servent les balises hreflang ?

Elles indiquent aux moteurs quelle version afficher selon la langue et le pays.

Une traduction automatique suffit-elle ?

Non. Les contenus doivent être relus et adaptés aux recherches locales.

Peut-on cibler un pays sans changer de langue ?

Oui. Une version peut viser un pays francophone avec ses propres contenus.

Intervenez-vous sur WordPress multilingue ?

Oui. Nous configurons les extensions multilingues courantes de WordPress.